C'est du hors sujet, mais Ubuntu, comme Debian ou beaucoup de distributions qui ciblent les entreprises ou Windows ne mettent a jour que les failles de sécurité. Pour bénéficier des évolutions logicielle, il faut upgrader Ubuntu.
Par exemple, si tu souhaites bénéficier de l'évolution majeure de Gimp 2.8.x, il faut passer en 12.10 (c'est la 2.6.x avec la 12.04)
Avec Firefox on restait (tant que la version était supporté part Mozilla) dans la même branche. Ubuntu 8.04 (sortie en 2008) a été livré avec Firefox 3.0 bêta et est resté dans la branche 3.0.x autant de temps que celle-ci était maintenu, avant d'upgrader sur les versions suivantes pour des raison de sécurité.