J'avoue que je ne connais pas le débit des Freeplugs mais tu t'en sers seulement pour relier le boîtier serveur au boîtier TV non ?
Après pour le Wifi c'est effectivement possible que tu arrives à avoir un meilleur débit qu'avec ta Freebox, surtout si tu prends un routeur qui supporte la norme AC (et que tes appareils la supporte également bien entendu).