Malheureusement, ils ont pas tout à fait tort... Les méthodes de géolocalisation diffèrent suivant les sites qui fournissent ces services et ne se basent pas sur les mêmes critères... Donc suivant le site que tu utilises, ils ont un ou plusieurs service de géolocalisation, qui vont utiliser des critères différents pour déterminer la localisation d'une IP...
Au niveau opérateur, ils peuvent faire des choses au niveau du RIPE en mettant à jour des champs dans leur base, mais rien ne garantit que ce sera pris en compte par tous les services de géolocalisation... Après individuellement, tu peux souvent corriger une localisation auprès de ces sites, qui peuvent également t'indiquer quoi mettre à jour pour que ce soit bien pris en compte (exemple : modifier le pays de l'ASN dans la base du RIPE, indiquer un ficher de geofeed...).

Merci Zeda pour ton retour.

Cependant, le problème concerne aussi des lenteurs énormes sur le réseau IPv6. Je ne comprends pas que Protonmail soit à la limite de l'inutilisable dès lors que l'IPv6 est actif... Mais le support ne répond jamais sur ce point, je pense qu'ils n'en ont pas grand chose à faire... Dommage de devoir utiliser un VPN ou un accès IPv4 only pour réussir à utiliser certains services correctement.

@simon, pour ma part, je n'ai pas de soucis de géolocalisation à proprement parler. Mes problèmes se situent principalement sur les sites web, qui sont en anglais par défaut (version UK), y compris ovhcloud.com, ainsi que l'accès impossible à certains services qui me localisent comme étant hors de la métropole. Molotov TV par exemple. Même Netflix plante régulièrement au lancement avec des codes erreurs plus anecdotiques que d'autres, sans que je ne sache si c'est un problème de routage ou d'IP mal localisée.