"Obtenir une Ip automatiquement", c'est pas l'IPoE sa?
Probable.
Pour répondre à l'autre question, "a quoi ça ressemble l'interface permettant de configurer un VLAN sur l'interface WAN", difficile de répondre, ça dépend de chaque marque. Ceci dit je suis étonné que le Cisco ne le permette pas...
Sur les routeurs tels que ceux d'Ubiquiti (et sur la majorité des appareils que je classerais comme "semi pro"), il n'y a pas de notion d'interface WAN: Tous les ports sont sur le même pieds d'égalité et c'est la configuration qui décide quel port sera l'interface WAN. Aucun problème donc pour configurer des VLAN sur l'interface connectée à l'ONT.
Edit: Après, comme l'explique @tivoli, même avec les routeurs compatibles, passer par l'interface graphique du routeur ne suffit pas toujours, il faut généralement écrire un fichier de configuration à la main. Typiquement l'interface graphique de l'ERL est insuffisante pour paramétrer les options DHCP nécessaires.