Bouygues et SFR ont, sauf erreur de ma part, des serveurs de caching pour les CDN. Il y a notamment le CDN de Netflix, celui de Google et (peut être) celui de Microsoft.
A ma connaissance Orange et Free font uniquement du peering et du transit, ils ne gèrent pas de caching pour les CDN. Et d'ailleurs même si ils en ont, ce ne sont pas les mêmes que ceux de Bouygues et SFR.
La saturation/limitation technique est peut être au niveau de ces CDN lors des nouvelles mises à jours - qui sont donc téléchargés massivements ?