Dans mon cas, freebox ou livebox, c'est pareil : tu veux des VLAN? Il te faut à minima un routeur en plus.
Conserver la box de l'opérateur si tu as ta propre infra réseau (routeur, switches, AP, etc.) n'est qu'une source d'ennuis, en plus d'une (faible) conso électrique superflue.
Mais je concois que c'est une minorité de clients, et que pour certains, la box fournie par l'opérateur soit suffisante (tant qu'elle fonctionne comme prévu).