Bonsoir également @nscheffer,
Pour la conf j'ai vraiment tenté pas mal de trucs, en partant de la conf la plus simple, à des trucs clairement farfelues, avec pas mal d'environnements différents (Edgerouter, Debian, PfSense, OpenSense, Raspberry Noobs). Je n'exclus absolument pas d'avoir pu me tromper plusieurs fois, mais je suis très étonné que rien n'ait fonctionné (d'autant plus que j'avais quelque chose qui fonctionnait avant). Je vois plusieurs solutions, un pb à mon niveau, un pb quelconque au niveau de la box, un pb au niveau de la 'zone' à laquelle je suis raccordé. Je peux surtout agir sur ma conf et un peu sur la LB, mais ça reste très limité. Après, il faudrait faire dans le compliqué/couteux/non orthodoxe. Soit, en me passant de Livebox, en essayant de rendre plus ou moins transparent un routeur pour l'IPv6, voir en faisant carrément du NAT. Mais aucune de ces solutions ne me plait vraiment.