Salut,
Plusieurs personnes ont déjà répondu a ta demande.
Les ports de la LB5 sont des ports 1Gb full duplex
Donc tu n'auras pas plus de 1Gb entrant et 1Gb sortant (limité au port)
Ce qui donne en sortie WAN (Internet / LB) 1Gb entrant et 600Mb sortant

Un câble Ethernet entre la box et le pc
Et un câble Ethernet entre la box et l'adaptateur usb/Ethernet
= 2 câbles

1 câble = 1gb/s

sur la fibre en entree de la box  : 2gb
sur la sortie de la box  : toutes les connexions wifi + toutes les connexion ethernet donnent un maxi de 2gb

une fois cela compris, il y a des limitations : chaque port ethernet en sortie de la box ne peut faire passer que 1 gb maxi

astuce : si on arrive a brancher 2 ports ethernet (à 1 gb maxi) de la box sur un seul pc on obtient 2gb au total ( a condition de faire que le pc arrive a utiliser les 2 port en meme temps = agrégation ) ...

en espérant que c'est plus clair pour toi John.

Quand aux experts du site, j'espère que ma tentative d'explication ne contient pas trop d'inexactitudes . 

Vu d'ici, le logiciel Connectify Dispatch fait clairement du routage multipath. C'est à dire que pour une connexion TCP sur deux il donne la route passant par l'IP LAN A du PC et une fois sur deux l'IP LAN B du PC.

Or, la Livebox embarque un switch Ethernet et je pense que la partie routage de la box est liée au switch par un lien à 2,5 Gbps (voir plus). C'est quelque-chose de relativement commun et cela explique que la box arrive à envoyer ~ 1Gbps sur chacune des deux interfaces réseau du PC portable.

Ce qui est cool, c'est que si l'hypothèse concernant Connectify Dispatch est correcte on peut parfaitement faire la même chose sous Linux avec une route multipath ou sous Windows 7/10 avec deux routes de métrique égale.

La réponse simple est non, tout toutefois une possibilité d'utilisation réelle est sur un PC où tu utilises des machines virtuelles (par exemple avec Virtualbox)

=> Tu peut indiquer à VirtualBox d'utiliser ta seconde carte réseau pour les VM

Ton Windows à 1 Gb/s et tes VM ont 1 Gb/s.

Vu d'ici, le logiciel Connectify Dispatch fait clairement du routage multipath. C'est à dire que pour une connexion TCP sur deux il donne la route passant par l'IP LAN A du PC et une fois sur deux l'IP LAN B du PC.

Pas exactement, c'est un load balancer à la con à débordement comme sur la Delta (qui elle a une règle simple en plus (QOS TV + TEL) puisque ça passe pas en 4G) -> https://lafibre.info/orange-les-news/livebox-5-2-gbs-sur-un-seul-pc/msg695619/#msg695619

(Texte en Anglais).

Pour les 2Gbits dans un speedtest ou autre il place un tread par connexion.

C'est d'ailleurs marqué, je mets la traduction :

Alors que Dispatch était un équilibreur de charge qui ne pouvait aider que les téléchargements utilisant plusieurs connexions (BitTorrent ou utilisant un gestionnaire de téléchargement).

En gros, il tire le premier RJ45 et comme ça sature à 1Gbits il tire le second renseigné et ainsi de suite (version pro pour une 3ième connexion et +) et fait un semblant d'agrégation.

Voilà, ça aidera aussi John83300 dans la compréhension du système qui fonctionne sur fixe/portable avec un adaptateur USB ou USB-C vers RJ45 ou une carte PCI/e réseau avec 2-8 ports RJ45 😀