Il me semble que chez les autres FAIs on est dans des choses similaires (quand ils n'obligent pas à passer à l'offre supérieure, + chère).
Je me souviens chez SFR, pour passer de la NB6 à la NB6V (pour profiter du VDSL) c'était autour de 50 €.
Perso j'ai quitté Bouygues récemment car ils voulaient m’obliger à augmenter mon forfait de 7.5 €/mois pour avoir autre chose comme décodeur que la Bbox miami a bout de souffle (elle a 8 ans) ...
C'est le mot frais d'activation qui vous fait tiquer ?
Si ils appelaient ça, frais d'envoi + récupération, vérification et remise en circulation du vieux décodeur, ça vous paraitrait plus logique ?