Je pensais à une config plus "souple", comme on fait parfois dans des pmi (avec pfsense par exemple)
On utilise la box comme un simple routeur, sans fw, ni rien, juste sa fonction de base.
Tu installes une machine virtuelle avec un Linux en mode routeur (comme un pfsense) et une 2ème avec ton srv web, le tout sur une machine physique.
Tu branches celles ci sur le réseau de la box, est ce que ce système pourrait fonctionner ?
Du coup, tu fais passer le flux de ton srv web vers le Linux routeur, puis vers la box/internet et inversement.
Et le seul fw que tu auras, ce sera celui de Linux routeur.
PS : le mieux étant peut être de brancher directement le PC via une carte réseau SFP pour zapper la box.