As tu pu testé ? des nouvelles ?
On voit bien la différence sur tes 2 traceroutes.
Tu avais 0.5 à 0.9 ms sur ta livebox 5 alors que maintenant sur la livebox 6 tu as 5.3 à 5.7 ms .. la différence vient donc bien du lien entre ton routeur et la livebox. Probablement il ne supporte pas le 2,5 Gbit/s ...(interférence, défaut dans le câbles, câble non adapté, ...)