Problème réglé ce matin un peu plus d'une heure après l'appel du technicien, je suis repassé en protocole DHCPv6 et j'ai récupéré l'onglet IPv6 dans la configuration réseau de la box.

Merci au membre du forum qui m'a proposé de jeter un oeil par messagerie privé.