si je veux faire une tranché du premier regard a un second plus loin de 2 mettre pour que FT m'amene la fibre ici , je dois faire comment ?

Le problème n'est peut-être pas là... Quand un raccordement souterrain est équipé d'origine avec des gaines, cela veut dire que le cheminement est prévu depuis le dernier lieu de raccordement sur la voie publique.
Ce lieu de raccordement peut être une chambre sous trottoir ou une amenée de gaine depuis le regard sur domaine privé jusqu'au support Enedis ou FT/Orange le plus proche.
Si la gaine qui fait la jonction entre le regard privé est endommagée, il est nécessaire de "fouiller" pour trouver où cette gaine est cassée/écrasée. SI c'est sur la voie publique, c'est à Orange/Ft ou la collectivité locale d'assurer les travaux. Si c'est sur la partie privée, c'est au propriétaire du terrain d'assurer les travaux.
Il ne servira à mon avis à rien de créer un nouveau regard en bordure de propriété. Ce n'est que mon avis...
Du côté du voisin, même s'il est locataire, est-ce qu'il est intéressé par la fibre?
Une mise en rapport avec son propriétaire pourrait permettre de débloquer la situation, en permettant de réaliser des fouilles aux fins de remise en état de la gaine, d'après ce que j'ai pu lire, commune à vos deux terrains qui va du regard au pied du poteau...
Après, je ne vois pas, hormis "explorer" plus avant cette fameuse gaine endommagée, en empruntant une aiguille-caméra, et ensuite avec des moyens plus "costauds" genre déboucheur haute pression ou autres...
Le sujet des gaines bouchées est évoqué dans ces colonnes ou dans d'autres fora...
Bonne chance!