A tout hasard, le raccordement est bien direct entre le PC et le port 2,5G de la LB6 , pas de switch intermédiaire ?
En tout cas, le débit côté Livebox étant OK, il te faut chercher ce qui ne vas pas côté du PC (carte réseau, drivers, pas de logiciel d'optimisation, antivirus trop intrusif, 1 ou plusieurs coeurs logiques du CPU à plus de 70%, etc ...).