Je suis parvenu à faire fonctionner ce pont. Normalement, capturer le trafic ne devrait être plus qu'une formalité. Il faudrait néanmoins que je filtre sur le second pont.

Mon module optique n'était pas totalement configuré. J'ai aussi assigné la même MAC à des interfaces différentes. Le pare-feu fw4 était activé pour protéger le second pont
et la zone wan était configurée pour tout bloquer (mais normalement cela ne devrait pas avoir d'influence puisque les transmissions sont réalisées sur la couche liaison).