On ne pourra pas faire mieux.
J'ai obtenu une réponse de Riot : ils ne désaggrègent pas en fonction des destinations. Autrement dit ils m'annoncent tout leur réseau, identique sur Paris et Frankfurt, et eux derrière ils acheminent jusqu'au bon endroit.
Quant à la dernière capture avec les IP, sauf erreur de ma part, aucune qui n'appartient à Riot. Donc à mon avis, ils doivent mettre leurs serveurs de jeux dans du cloud, et utiliser leur réseau uniquement pour les "match-findings".