Bonjour,

Tu parles de traduction des vidéos ?

Les extensions ou le système d’exploitation ne devrait avoir aucune incidence.
J'ai Firefox sous Windows 11 avec plein d'extensions dont ublock origin : la traduction des vidéos se fait directement par Google Youtube en sous-titres la plupart du temps (c'est rare que des youtubers s'amusent à le faire eux-même même si ça existe). Et là, à part des soucis aléatoires de latences entre la trad et la vidéos, toutes les vidéos ont eu la trad auto.

Si c'est pour les vidéos, je n'utilise que très rarement mon compte Youtube/Google pour Youtube, donc je ne sais pas si un paramètre c'est peut être déclenché pour empêcher ça. C'est une piste, car on a des retours négatifs sur un autre aspect de Youtube qui est affecté par du paramétrage forcé par Youtube sur certains comptes.

Il y a le même problème en testant en navigation privée (quitte à autoriser ublock origin en navigation privée) ?