Si tu atteins 80mo/s entre ton pc et ton nas tous deux connectés au switch de la livebox, c'est pas trop mal, on est entre 640 et 800 mbits/s en comptant les bits et protocoles de contrôle.
N'oublie pas que le ds146j est un entrée de gamme avec un processeur de type powerpc (Armada, etc...) conçu pour un usage domestique.
Tu peux aussi, pour y voir plus clair, brancher directement ton pc à ton nas sans passer par la livebox.
Ce qui est sûr, c'est qu'il se passe quelque chose au niveau du LAN, celui-ci étant exclu du test réalisé avec l'appli Androïd.
Si tu as un nas, il se peut que tu aies opté pour des réglages particuliers de ton lan (ipv4 uniquement avec ip fixe ou dhcp assuré par le nas....).
Si c'est le cas, quel est ton MTU ? La gestion de débits proches du Gb/s impose l'utilisation du mode Jumbo Frame (MTU de 9000 maxi). En augmentant la taille des paquets, tu réduis leur nombre et donc la charge des processeurs. Il faut bien sûr que ces réglages soient homogènes dans le tout le réseau. S'il est activé au niveau de la box et pas au niveau du pc, ce dernier va demander à la box de redécouper tous les paquets à une taille inférieur et lui faire ainsi perdre du temps.
Si tu n'a rien fait de spécial, c'est la Livebox qui gère tout (de façon optimisée), dans le cas contraire, il va falloir revoir tous ces points...