J'avoue que j'ai un peu de mal à imaginer comment ont été transportés ces 15 km de câble de leur lieu de production jusqu'au navire câblier.
Sur une barge peut être ?
c'est très simple : toutes les usines produisant des gros/longs câbles sous-marin (télécom ou transport d'électricité) sont volontairement situées sur la côte, avec un accès à un port/un quai de chargement. Le câble est alors directement déroulé depuis l'usine, convoyé par des convoyeurs à rouleau, et enroulé sur le navire câblier simultanèment. Le navire câblier sert donc aussi de moyen de transport, tout simplement. Pour le câble de Belle-ile dont il est question ici, il a été visiblement produit et chargé en Allemagne, à Nordenham, chez NSW, avec un accès direct à la mer.
Ces usines situées sur la côte ne sont parfois que des usines d'assemblage final du câble; tous les sous-ensembles constituant le câble sont alors produits dans des usines plus spécialisées, et transportés par moyens conventionnels.
Un exemple:
Leon.