Oui côté VPS ça a pas changé.
On dirait vraiment qu'il route mal le paquet de retour.
Edit : Il faudrait passer la route de la fibre à une distance de 5 pour être sur ou la supprimer. De plus, contrairement au début tes deux routes on la même distance maintenant, ça ne va pas.
En gros supprime toutes les routes 0.0.0.0 et garde que la route par defaut 0.0.0.0 vers l'Ip du wireguard distant (VPS)