Bienvenue à toi sur le forum

Pour tes questions, je vais partir du principe que tu as reçu ce matériel :

C'est la Kiwibox la plus récente à ce jour.
La configuration interne de la Kiwibox n'est pas accessible depuis un ordinateur connecté sur le réseau local.
Kiwi a fait le choix d'utiliser le même principe que Free pour ses anciens équipements : la configuration via ton compte client.
Dans ton espace personnel se trouve une rubrique "Configurer ma Kiwibox" (en bas à gauche).
Tu y trouvera quelques paramètres relatifs par exemple à la conf du wifi ou bien à la redirection de ports, qui est utile pour les logiciels de partage de photos de vacances ou pour certains jeux en ligne.
Si tu fais des modifications, n'oublie pas de cliquer sur valider pour sauvegarder la configuration.Redémarres la Kiwibox lorsque la page web t'y invite pour que la Kiwibox se reconfigure selon tes nouveaux paramètes.
Pour répondre à tes questions :
Concernant le wifi :Si tu as d'anciens équipements qui utilisent le wifi, laisse l'option par défaut pour qu'ils puissent continuer à se connecter au wifi.
Si tu n'as que la chromecast qui utilise le wifi, tu peux déjà paramétrer le wifi en "mode radio 11n" pour bénéficier de débits plus importants pour ta chromecast.
Par ailleurs, le réseau wifi diffusé utilise la bande des 2.4 Ghz, il est donc compatible avec ta chromecast

Il n'y a pas "d'isolation du point d'accès ou du client" sur la Kiwibox, donc ce soucis ne te concerne pas.
C'est pareil pour le filtrage MAC : il n'est pas activé sur la Kiwibox.
Là encore, pas de soucis de connexion à prévoir.
La communication entre les équipements sans-fils et filaire est transparente : aucune configuration à faire de ta part.
Toutefois, j'èmets une petite réserve à ce sujet car la Kiwibox semble bloquer certains services réseau comme le partage de fichiers via DLNA.
J'en ai fais les frais...
Après, pour la partie IGMP, c'est (dans les grandes lignes) le protocole qui permet à ton décodeur TV Kiwi de recevoir les chaînes via la connexion Internet.
La box Kiwi possède l'option IGMP proxy activé, pareil pour l'UPnP.
Même si Google te dis que c'est peu être problématique, je ne vois pas vraiment quel en est la raison.
J'ai plus l'impression qu'ils conseillent des configurations basiques, histoire d'avoir moins de soucis au niveau de l'assistance utilisateur.
Installation de la chromecast :Au démarrage de la Chromecast, choisis le réseau wifi diffusé par ta Kiwibox et entre le mot passe associé à ce réseau.
Tu peux toujours changer ces paramètres en modifiant les champs "Nom de votre réseau Wifi" et "Clé WPA" dans ton espace client Kiwi si ceux par défaut ne te conviennent pas.
Laisse la connexion s'établir, et voilà, tout devrait fonctionner.
N'hésites pas à faire un retour sur ce topic, histoire de voir si tu as des problèmes de communication entre la chromecast et ton PC / ta tablette.