non non :p C'est juste le fichier .png issu de weathermap. Je pense qu'ils ont une crontab qui la copie dans le dossier du serveur web.
Et ça c'est la WM publique, je sais qu'il y'en a plusieurs privées plus détaillées (comme chez tous les opérateurs qui montrent une WM publique d'ailleurs)