Pour le NAS, il fera que partager (voire de ré encoder) les fichiers, il faudra qu'il soit associé à un boitier multimédia (Shield ou Xiaomi Mibox).
Pour le NAS, je pensais à un Synology DS218J mais encore 200€ en plus ...
Vous pouvez un peu mieux comprendre que ma Freebox V6 faisait le boulot ...
En plus la Shield n'a pas de port Optique
Pour ton besoin, moi je regarderais du coté des box android / kodi . J'en ai trouvé une qui dispose d'un slot pour disque 3.5" (d'ou sa taille proche de celle de la freebox :-) ) : La Himedia Q10 Pro. Elle a les ports dont tu as besoin, et vu que c'est de l'android / kodi, elle doit pouvoir passer en français, et lire tout flux non chiffré dans un .m3u .
J'ai jamais eu le besoin, mais je pense qu'il doit aussi être possible de s'en servir comme NAS via un partage Samba (pour les accès distant pour d'autres protocoles, je ne sais pas ce que tu utilises , mais c'est sans doute juste une appli à mettre).
A mon avis avec ça nul besoin de re-encoder.
Pour le DTS je peux pas dire, je maîtrise mal tout ça et je ne sais pas ce que ça implique, en terme de licensing notamment.
Ca se trouve à ~140€, sans le disque.
Je sais que, dans l'autre sens on trouve des NAS avec sortie HDMI - je ne sais pas ce que ça vaux.
Le point noir ce sera Netflix : Les rares boîtiers qui sont compatible Netflix coûtent une blinde à cause des licences & des contraintes de DRM qu'ils exigent - j'avais lu que netflix donne les "agrèments" box par box, et qu'en dessous de 2 millions de box vendues aux US ils voulaient même pas répondre aux mails des constructeurs.
Et l'autre point noir ce sera les chaînes, évidemment.
Pour ces 2 raisons, le vrai problème c'est bien sur le "marché" captif qu'imposent les distributeurs et auxquels les fabricants de box sont soumis. Il n'y a guère que Free qui dispose de l'argent & du potentiel de clients nécessaire pour commencer à faire lever un coin des sourcils des actionnaires des distributeurs :-)
(Un moment j'ai eu envie de dire "vivement les nouveaux acteurs" , mais Amazon/Google/Netflix montrent en ce moment qu'en matière d'ouverture et de box , ils sont pas mieux que les autres :-( )
Pour la téléphonie ça se passe sur le routeur.
Pour le double-wan (que la freebox fait pas non plus) , l'ERL-3 devrait passer, attention a bien activer le Hardware Offloading, sinon ca va bien limiter les performances.