On ne saura malheureusement jamais la cause du problème.
Par contre, je ne pense que pas que cela soit un problème coté box. Sur une box bouygues sans config particulière cela fonctionne direct et avec Knet, pas moyen de le faire fonctionner sous pfsense ou sous la box pure, sans config ou ouvrant les ports utilisés vers le pc.