En attendant la résolution du problème de Bud38, juste un petit feedback : pauvre de moi, mon serveur NAS DS216j est incapable de suivre le débit infernal de ~110Mo/s de téléchargement de mon provider newsgroup, et sature à 40Mo/s avec 99% de CPU (alors qu'un test dd sur la machine montre un débit en écriture sur mon RAID1 de 120Mo/s).
Moralité : la fibre me fait découvrir des territoires inconnus : tu as beau avoir la fibre et un réseau interne en Gigabit, ce sera in fine ton serveur (et surtout tes disques) qui rame.