La priorisation de la version IP pour la résolution se régle dans un fichier : /etc/gai.conf, avec IPv6 en avant par défaut, si je ne m'abuse

Mon avis rejoint celui de Corrector :

De façon générale, on met bien ce qu'on veut dans un VPN : IPv4, IPv6, comme on veut.

Tu peux donc faire passer de l'IPv6 dans un tunnel monté en v4.