Yes, on voit bien qu'il n'y a pas de default route IPv6. Je suppose que le fait de désactiver/réactiver DHCPv6 relance radvd et ré-émet un router advertisement.
Si tu laisses le serveur DHCPv6 désactivé, le problème se produit-il toujours ? Note que DHCPv6 n'est pas nécessaire, SLAAC est suffisant pour configurer IPv6 sur tous types de systèmes. D'ailleurs, je ne suis pas sûr que freenas supporte DHCPv6...