Euh un firewall même un tamagotchi peut le faire tourner, ça demande 0 ressource. Quand tu vois les proc dans les V6 ou livebox play, c'est vraiment pas une préoccupation
rien n'est gratuit meme pas un firewall ipv6 derrière un ligne fibre a 200Mbs (voir plus). y'a forcement une consommation de ressource.
Concernant les V6 ou livebox play, je sais pas j'ai pas approfondi la question (et j'ai pas les sources:p) . faut pas confondre le cpu de la server et celui de la player. c'est pas du même ordre. faut pas non plus comparer a un PC tournant sous linux. Souvent les box ont des puces annexes pour traiter en hardware certaines fonctionnalitées et ont des restrictions niveau OS (par exemple souvent y'a pas de pagination possible, tout est calculé pour tenir en RAM).
Je sais pas pour la livebox play mais ,de mémoire, il me semble que le cpu de la Freebox V6 est 'hardware assisted' pour ipv4 seulement (c'est un marvell kirkwood je crois).
c'est peut-etre la raison pour laquelle la V6 n'a aucune securité en ipv6. ou pas. seul l'avenir le dira (ou la v7 viendra avant le besoin).
mais c'est pas si trivial de dire que c'est pas une préoccupation.