Mais la transition vers IPv6 prend du temps (je n'apprends ça à personne) et donc il me semble important que Wifirst commence à mettre de l'IPv6 sur les nouveaux réseaux mis en place et ceux qui sont rénovés.

Sans ça, le jour où IPv6 sera nécessaire, ce sera impossible à faire.

Faire chier, obliger... En voilà une vision soviétisante et peu constructive 
Le marché fait que les acteurs passent à une technologie lorsque ça devient pertinent. Lorsque c'est le cas pour IPv6, alors ils y passent. On peut le constater côté mobile.

Le rôle d'un régulateur est aussi de faire en sorte qu'un système collectif fonctionne bien, ce qu'il fait dans de très nombreux dommaines.
Il y a des normes à respecter pour se raccorder au réseau public de distribution d'eau, d'électricité, d'assainissement, je dois payer des cotisations sociales pour avoir (peut-être un jour) une retraite, une couverture maladie, il me faut un permis de conduire pour utiliser un véhicule, etc.
Personne ne semble dire que ces mécanismes sont soviétiques, non ?

Les fournisseurs d'accès à internet font partie de l'infrastructure du pays (privée, certes), le régulateur prends les dispositions nécessaires lorsque cette infrastructure n'est pas au niveau de ce qu'en attend la société.

J'étais surpris moi aussi, j'ai repris l'expression utilisée.