Pour les entreprises, elle ne passeront pas à IPv6 ou un système de traduction 4to6 tant qu'un nombre de sites importants ne sont plus disponibles en IPv4.
Chez certaines entreprises, il commence à y avoir une prise de conscience sur le sujet. J'ai rapidement travaillé sur ce sujet en 2012 pour un de mes clients où la problématique de l'Internet IPv6 commençait à pointer le bout de son nez (avec "l'inquiétude" de ne pas pouvoir accéder à des ressources IPv6 only). Il existe des solutions plus simples et moins onéreuses que de basculer tout son réseau privé en IPv6.
En entreprise, les machines (clients et serveurs) ne devraient jamais directement accéder à Internet... Un proxy avec dual stack peut permettre à un client IPv4 d'accéder à un serveur IPv6 et inversement avec plutôt un reverse proxy (un client IPv6 accéder à un serveur IPv4).
Cela n'aidera pas à passer à un système IPv6 only, mais cela permettra certainement à des entreprises de conserver un fonctionnement interne en IPv4 et de communiquer avec un Internet IPv6 (peut-être même au-delà de 2030 ?).