Le pb que je décris avec mon S7 IPv6 en mode tethering se voit aussi bien sous Linux (Ubuntu 17.04 testé) que Windows 10.
Sous Linux comme Windows, l'OS récupère une IPv4 et une ou deux IPv6, mais la connectivité IPv6 ne fonctionne pas, a cause d'une pertes de tous les paquets dans le sens Internet => PC.