C'est soit un blocage par le firewall de Windows 7, soit un blocage par le routeur s'il fait firewall dans un sens.
Test rapidement en coupant le firewall de Windows 7(sous invite de commande avec privilege administrateur):
netsh advfirewall set currentprofile state off
Si ca passe, remet le firewall en route:
netsh advfirewall set currentprofile state on
Ensuite soit tu fonctionnes comme ca, en coupant le firewall a la demande, soit tu modifies le firewall pour ajouter une règle pour iperf:
netsh advfirewall firewall add rule name="Iperf" dir=in action=allow program="C:\....\....\iperf.exe" enable=yes
"C:\....\....\iperf.exe" c'est le chemin complet pour la commande iperf.
C'est une façon de faire, on peut aussi filtrer par numéro de port ou plage d'adresses.