VincentAlex, iperf3 n'est pas un script mais un exécutable. Il existe aussi des scripts pour contrôler l’exécutable plus facilement.
Le make instal va copier le binaire dans /usr/local/bin ou dans /usr/bin/ (si MacOS X n'est pas trop éloigné de Linux)
Les deux fichiers qu'il faut récupérer sont : iperf3 et libiperf.so.0
Ces deux fichiers suffisent pour iPerf3 dans un environnement Unix (sous Windows, il faut des DLL en plus pour émuler Unix)