Tu parles de la fibre qui dessert la PTO, depuis le réseau opérateur, en passant par les gaines dans les murs
Cette fibre n'est pas "branchée" mais soudée par l'opérateur lors de l'installation de la PTO, et cette opération n'est possible qu'avec du matériel et des compétences spécialisés.
Et oui il devrait être possible, si la gaine arrive à l'emplacement de l'actuelle prise téléphonique, d'installer cette PTO à cet emplacement.
Par contre, si ton idée est d'avoir une PTO encastrée "dans" le trou, il n'est pas certain qu'un modèle encastrable soit disponible, ça risque d'être forcèment en saillie comme sur la photo.