oui, le transceiver à 52€ devrais fonctionner. Note bien que même si cette config devrais fonctionner, je ne la recommande pas : il y a deux soucis majeurs : ces transceivers consomment beaucoup et du coup chauffent aussi beaucoup, c'est la raison pour laquelle on ne peut pas les mettre directement sur la Freebox. De plus, ils sont moins puissants qu'un vrai port RJ45 10G sur un switch : 30m de distance max au lieu de 100m. Normalement, on peut les mettre sur n'importe quel switch car ces derniers fournissent assez de puissance aux ports SFP+, reste le problème de la chaleur dégagée.
J'ai moi même ce type d'engin, sur des switchs Mikrotik CRS-305, mais les CRS-305 sont très bien aérés et dissipent bien la chaleur, malgré ca, les modules atteignent plus de 100°C en été. Ca fonctionne pour l'instant mais ca fait peur quand même, ca ne me gène pas trop car c'est une solution temporaire en attendant que je puisse passer de la fibre dans mes murs, toujours est il que je ne recommande pas cette solution si on peut faire autrement.
Après c'est à toi de voir, si gagner quelques euros vaut le coup d'avoir potentiellement des ennuis ou pas.
PS : pour les cables, notamment les SFP+, n'oublie de prendre les longueurs adaptées à ton installation, 50cm ca peut être trop court, selon la disposition entre la freebox et le switch.