Bonsoir,
Si la box convient où elle est je pense qu'elle peut y rester surtout si elle permet un arrosage wifi correct partout.
Reste la question de savoir où faire installer la pto (prise fibre).
A proximité de la box en passant par la gaine existante qui semble servir pour amener l'adsl ou alors dans le tableau électrique mais dans ce cas il faut pouvoir faire passer une "rallonge" dans la gaine mais dans ce cas le connecteur pourrait ne pas passer si la gaine est pas assez grosse.
Autre solution si le technicien est sympa, éventuellement un café ou un petit billet peu aider

:
Le technicien fait arriver la fibre dans le boitier électrique, il y met sa pto. Ensuite il met une 2e pto (genre précablée d'appartement) au niveau de la box et il soude un connecteur sur la fibre côté tableau et hop le connecteur dans la pto numéro 1. En gros c'est lui qui met la rallonge pour vous. Il a le matos pour souder et comme ça pas de souci puisqu'il n'y a pas de connecteur à faire passer dans la gaine.
Avantage de cette solution : vous avez la box où elle est actuellement et si un jour vous la souhaitez au niveau du tableau il suffit juste de débranche la rallonge et de mettre la box.
Je sais pas si je suis clair, d'autres expliqueront sans doute mieux que moi.
En gros c'est une déportée de confort (entendu de la bouche de technicien donc je ne sais pas si c'est un terme habituel) ; comme si la prise avait été mise par un ancien propriétaire à un endroit qui à vous ne convient pas et le technicien la "déplace".