Comment arrive le câble cuivre de l'ADSL ? dans cette gaine de 16 mm ?
Une gaine de 16 mm est suffisante pour faire passer le câble fibre, mais sans doute pas s'il y a déjà le câble cuivre dedans.
Le câble fibre câble noir = diamètre de 6,35 mm précisément (correspond au 1/4 de pouce) Il est en Polyéthylène haute densité. Il faut faire attention au bon rayon de courbure , il n'est pas très souple ce câble extérieur.
Quitte à refaire un passage sous gaine dans la partie privative, il serait intéressant de mettre en place un regard en limite de propriété (partie privative) au niveau de l'entré de la gaine dans le domaine privé.
Ici on est dans le cas de travaux "au droit du terrain" faire corriger : oui mais ce sera à tes frais , voir les infos au dessus.