Y a les deux cas.

Avec la fin du cuivre d'ici 2030 il y aura peut être un changement de loi, il n'y aucun interêt à laisser ce cable.

Si c'est une question de bon sens alors comme je l'ai dit avec la fin du cuivre programmée, autant s'en servir... Non ?

C'est interdit par une loi ? Tu as répondu non c'est une question de bon sens et de propriété. OK si propriété d'Orange, mais comme le cuivre touche à sa fin je pense qu'il est de bon sens de le retirer ?
=> T'inquiète on ira pas revendre le cuivre, je ferais un Colissimo à Orange. 

Le bon sens est propre à chacun.

le "soucis" d'utiliser le câble cuivre, c'est que si à mi tirage tu as un soucis et que le lien cuivre/fibre casse. Beh tu n'as plus le cuivre/plus l'ADSL et pas de fibre.
On a eu des exemples sur ce forum. Du coup tu es obligé d'abadonner ton xDSL pour de la 4G/5G/satellite tant que les travaux ne sont pas fait ! (et en partie publique, ça peut prendre du temps que tu ne maitrises pas)

Ensuite ça dépend de où est le blocage.
Si c'est en partie publique c'est aux responsables du fourreau de gérer le problème. Ils localisent le point de blocage, ouvre la route à l'endroit du blocage, coupe/répare le fourreau puis referme.
Si c'est chez toi, oui il faut faire une tranchée. Le plus simple pour ne pas repayer une adduction, c'est de trouver le point de pénétration du câble dans ton jardin, installer un regard à cet endroit puis tirer la nouvelle gaine de chez toi à ce regard.