Ca ressemble à un lotissement, auquel cas les parties communes (trottoirs, voies, espaces verts) appartiennent aux colotis et gérées par une ASL, jusqu'à éventuelle rétrocession à la mairie et dissolution de l'ASL.
En général ça ne pose pas de soucis pour les gestionnaires de réseaux qui ont de toutes façons une servitude d'accès et gestion des fourreaux, regards, chambres de tirages (sauf peut-être vieux lotissements).
Dans le cas de mon lotissement qui est toujours géré par l'ASL, Orange a installé la fibre sans même nous consulter.