Parce qu'il faut le signaler à la mairie et pas à Google Maps.
Ca ne sert à rien de signaler une erreur à un utilisateur du référentiel, il faut s'adresser au producteur. L'état n'y est pour rien : c'est une compétence des collectivités territoriales.