Cependant le message n’est pas très clair, jusqu’à preuve du contraire un immeuble par définition n’est pas un local quelconque. Cela peut être trompeur si on n’est pas aguerri mais soit, je peut comprendre.
Non, un bien immeuble se définit au regard du droit, par opposition à un bien meuble (qu'on peut déplacer). Donc toute habitation, logement, local de toute nature est un bien immeuble, qui a été raccourci en immeuble (et sa définition restreinte dans certains cas à un bâtiment de plusieurs étages/logements). Quand tu achètes un bien immobilier, il est toujours désigné indifféremment par les termes "bien" ou "immeuble" même quand tu achètes une maison individuelle.