Je ne peux pas répondre précisèment car ça dépends du routeur que tu choisis et de la freebox que tu utiliseras mais en gros, si ton réseau est déjà monté avec ta freebox, il faut s'assurer que l'ip du routeur 4g est bien dans le sous réseau existant (par exemple, si la freebox est en 192.168.1.254, mettre le routeur 4h en 192.168.1.253). Pour cela le mieux est de se connecter depuis un PC déconnecté du réseau existant sur le routeur 4G tout seul et de changer les paramètres. Il faut aussi désactiver le serveur DHCP du routeur 4G. Une fois que c'est fait tu peux connecter un rj45 depuis ta freebox (par exemple) sur le routeur 4G.
Après, il faut modifier le serveur DHCP dans l'interface d'administration de la freebox pour mettre 192.168.1.253 en gateway par défaut. Sur les machines qui doivent passer par l'adsl, il suffira de configurer une IP fixe avec 192.168.1.254 (la freebox) en gateway à la place du routeur 4G.
Pour le modèle, j'avais personnelement le DLink DWR-921 mais je ne le recommande pas particulièrement. Il y en a certainement d'autres qui sont mieux (même s'il faisait le travail)...