Le premier point à vérifier, c'est que la SIM fonctionne bien dans un téléphone.

Chez Orange, ce n'est pas le cas, la SIM d'une box 5G est bloquée pour un usage hors de la box fournie.

Bloquée au box Free, c'est possible.

Il faut voir que les box 4G/5G sont considérées comme un accès fixe et non mobile. On pourrait même imaginer que ce soit une e-sim intégrée qu'il n'est pas possible de transférer. C'est un produit à part. Il peut y avoir des restrictions géographiques (c'est un usage fixe et non mobile) et des limitations sur l'accès aux fréquences basses ou dépriorisation.

Pour ton besoin, pourquoi ne pas partir sur une SIM mobile grand public que tu mets dans un routeur ?