Par exemple, comment puis-je savoir qu'avec un autre routeur 4G, je ne risque pas d'avoir le même souci ?

Malheureusement les règles pour l'activation de l'itinérance Orange (qui a pour effet secondaire de désactiver l'IPv6, car la façon ont Free gère IPv6 est incompatible avec celle demandée par Orange en itinérance) sont floues.

On a des clients qui sont équipés d'un mobile qui ne gère pas la VoLTe et qui n'ont d'autres choix que de résilier cf Les appels Free Mobile ne fonctionnent plus sur un Pixel 3

On a d'autres clients qui utilisent un routeur et qui se voient considérés par Free comme n'ayant pas de VoLTE et donc l'itinérance Orange est ouverte avec la désactivation d'IPv6.

Il faudrait demander à Free qu'un client puisse changer l'état de l'itinérance Orange.

Heureusement en 2019 Orange va couper la 3G et cela sera fini de ces problèmes d'itinérance Orange.

Une autre solution est donc de prendre une SIM chez un autre opérateur. Si ton routeur gère le 464XLAT, ne pas hésiter à aller chez Orange. Attention pour Bouygues, l'IPv6 est désactivé quand ils voient certains IMEI, de peur que tu ne gères pas le 464XLAT qui est nécessaire pour avoir une connectivité IPv4 sur un accés IPv6 only.

Dans ton cas Orange et RED by SFR sont des choix surs pour avoir de l'IPv6. Attention, il faut éviter YouPrice qui refuse pour le moment les modem 4G/5G.