Edit : posté avant tes tests
Si tu laisses le DNS poussé par Free, cela fonctionne ?
Si tu n'as pas d'IPv4 sur ton PC et que tu mets un DNS IPv4, tu perds tout l'accès à internet.
La page
https://1.1.1.1/ s'affiche ?
L'IPv4 8.8.8.8 répond au ping ?
L'IPv6 2001:4860:4860::8888 répond au ping ?
Si tu n'as pas de connectivité IPv4, tu peux mettre 2001:4860:4860::8888 en DNS, cela permettra que certains sites fonctionnent et d'affiner le diagnostic.