Je ne suis pas sûr de comprendre. Si cela concerne le NAS ASUSTOR, quel est le rapport avec le NAS de la Freebox ?
Si c'est un NAS, c'est donc que tu peux typiquement monter le volume avec SMB (le partage de fichiers de Windows). Pourquoi donc ne pas utiliser un logiciel comme Rclone pour synchroniser ce volume, partagé, sur Internet ?
Évidemment, plutôt que de faire :
Asustor -> PC quelconque -> Sauvegarde(s) machin-truc dans le Cloud
il vaudrait mieux faire :
Asustor -> Sauvegarde(s) machin-truc dans le Cloud
mais je ne pense pas que ce soit de la faute de la Freebox (elle pourrait monter le volume de Asustor et permettre sa synchronisation, mais ça serait comme si un PC le faisait ; est-ce que c'est à une Box de faire ça ?).
Je dis peut-être des bêtises...
Ajout
Sinon, si Asustor n'est pas assez bien fait, il faut remplacer ce NAS par un modèle mieux foutu qui permet d'utiliser librement le Linux qu'il y a dessous (en permettant l'accès SSH et l'installation de programmes) ou installer TrueNAS sur un équipement compatible, un vieux PC ou un vieux portable...