@Busyspider : merci pour tes précisions.
@XP25 : ton idée m'intéresse ! Peux tu détailler les options / ordre de grandeur de budget? Pour l'abo à 16€ illimité, tu penses à une sim Free ? (on peut en parler en privé ou sur un autre sujet, pour ne pas trop s'éloigner du sujet d'origine)
En effet, ce que je trouve le plus dommage sur ce backup 4G, comme sur la nouvelle box 5G de free, c'est de ne pas pouvoir brancher une antenne externe.
Dans le cas de mes parents, la maison a des murs pierre + béton de quasi 80cm d'épaisseur, et en regardant cartoradio pour voir l'azimut des antennes mobile Free dans le coin, aucune de ses fenêtre n'est dans la bonne orientation (la "meilleure" orientation serait de l'autre coté de la maison, vers une antenne relais plus lointaine, et il faudrait tirer un long câble ethernet pour y déporter le backup 4G.... )
=> puisque pour le moment sa situation est censée être "provisoire", on n'a pas poussé le vice jusqu'à se lancer sur ce chantier

=> finalement, je me dis le fait que le backup 4G ne propose pas de connecteur pour antenne externe n'est pas forcément un soucis puisque c'est censé être une solution de dépannage
=> pour la box 5G, c'est je pense plus gênant, mais je serai curieux de pouvoir l'essayer chez mon père pour voir si c'est mieux.
En tout cas, quelques jours après le changement d'emplacement du backup 4G, il me confirme que la connexion est plus rapide et plus stable qu'avant (il était posé au milieu de la maison, a coté de sa FBX Révolution).
Et, ironie du truc, sa solution de backup lui offre un débit entre 15 et 20x plus élevé que sa ligne ADSL...

petit ajout : il faut souligner la qualité du SAV Free sur cette panne et la précédente. Pour la première panne, il a reçu un dédommagement financier conséquent suite à la longue coupure (sans rien réclamer). Sur la panne actuelle, ils ont immédiatement envoyé un technicien pour installer le backup 4G.