Reste aussi la question de qu'est ce qui est émulé et quelles ressources peuvent être accédé en directe.
Par exemple est-il possible de configurer une VM qui serait connecté à une carte réseau virtuellement connecté au LAN du server, et qu'elle accède via une seconde carte réseau virtuelle connecté physiquement au switch de la box. Et faire tourner un openwrt dans la VM avec accès aux accélérateurs HW pour avoir un NAT à 8Gbps.
Ou aussi juste un accès aux HW faisant du transcodage pour que plex ne rame pas quand il doit transcoder.