J'ai utilisé alternativement les deux solutions suivantes proposées par Hugues et celles-ci fonctionnent très bien.
En ce qui me concerne, j'ai finalement adopté la solution n° 3 en attendant peut-être l'acquisition d'un Mikrotik CRS305 - qui n'a que de bons retours - à moins que Free ne rectifie le tir rapidement et sorte enfin une version améliorée de sa Delta pour que l'alimentation de son port SFP+ puisse accueillir directement un module Mikrotik S+RJ10 sans être obligé d'utiliser ceux du switch en question.
A ce jour, les solutions proposées ci-dessous sont assurément les moins coûteuses et les plus fiables.
3) - Pour simplement relier un PC à la Freebox, en Fibre (La fibre est plus adaptée pour les grandes longueurs (>10M) :
2 x SFP+ LR (10G, Monomode) : 22€ x 2
Carte Intel X520-DA1: 130€
Jarretière Fibre (LC, monomode) : Prix selon longueur (15 m pour moi)
4) - Pour simplement relier un PC à la Freebox, en DAC (Le DAC est un câble avec un connecteur SFP+, et utilise du cuivre en transport) :
Câble Direct Attach SFP+ (pour relier La Freebox au PC) : 11€
Carte Intel X520-DA1: 130€