Salut,
le traffic log est réalisé avec quel logiciel ? Pourquoi la Freebox formware les paquets ?
As tu mis une DMZ vers ton serveur ? Si oui, essaye de n'ouvrir que les ports utiles à ton serveur de jeux.
Sur le fond ça ne changera pas grand chose, mais ça limitera la charge CPU de ton serveur.